La Retornada

Resumen/Sinopsis:

Con la maleta en una mano y una bolsa con zapatos en la otra, una muchacha de trece años llama a una puerta tras la que hay un mundo desconocido, extraño. Empieza así esta historia vehemente y cautivadora, con una adolescente que de un día para otro es devuelta a su familia biológica y lo pierde todo: una casa confortable, a sus mejores amigas, el cariño incondicional de sus padres, o de quienes creía que eran sus padres. Su nuevo hogar es pequeño, oscuro, hay hermanos por todas partes y poca comida en la mesa. Pero está Adriana, la hermana pequeña que le abre mucho más que la puerta de su nueva casa. (fuente:quelibroleo.com)

Valoración:

Cuando encuentras un libro así, entre la multitud de las recomendaciones literarias que te llegan, quedas eternamente agradecida.

Esta obra es una joyita, de esas que una vez leídas quieres guardar siempre cerca de ti, en un lugar destacado de tu biblioteca.
Escrito con gran sensibilidad, y con una dulzura que contrasta con la dureza del fondo de la narración.
Viajamos a la Italia profunda de finales de los 70, para conocer a una muchachilla de trece años que es devuelta a su familia “de sangre”. Familia que ella no conoce, cuyo estilo de vida está a años luz de lo que ha vivido hasta ese día, y lo más importante: sin saber por qué su “madre” quiere separarse de ella. Así llega frente a la puerta de esa casa, con su maleta y unos pocos enseres, convencida de que la pesadilla que empieza acabará pronto. Eso es no contar con su hermana pequeña, Adriana, diamante en bruto de la obra.

La “Retornada”, así la llamarán en el pueblo, vivirá una auténtica noria de sentimientos. De hija única y privilegiada, pasará a ser una más en una familia numerosa, pobre y humilde, con unos hermanos mayores bastante gamberros, una madre dura y distante que no sabe dónde encajar a su hija, y un padre que no tiene tiempo para sus hijos.
Una obra que se bebe, donde las páginas fluyen sin dificultad alguna. Seguimos las aventuras de esta muchacha y de su hermana como si estuviéramos allí mismo, con ellas. Las acompañamos al colegio, en sus paseos por el pueblo, a la búsqueda continua de la “otra” familia, con la que la “Retornada” se crió, para entender por qué ya no la quieren. Todo este doloroso proceso aderezado con los maravillosos olores de la cocina “della mamma”, los hermosos paisajes de Italia, los patios de colegio, los locutorios telefónicos donde la privacidad brilla por su ausencia…

En definitiva, aquí menos es más, porque a menudo un plato de caldo de judías verdes, sin carne ya que no llega el sueldo, calienta y alimenta más que la mejor de las lubinas al horno con patatas.